1 00:00:07,880 --> 00:00:13,420 De ninguna manera. No, no puedo hacer esto. si tu Puedes, Tess. Esfuérzate más. 2 00:00:13,660 --> 00:00:16,180 ¿Por qué debería hacerlo? Porque es importante lección. 3 00:00:16,740 --> 00:00:21,920 Abriendo nuevas puertas, venciendo miedos. yo no tengo miedo. 4 00:00:23,720 --> 00:00:28,700 No me parece cuando el humano los seres hicieron la puerta y el pomo, 5 00:00:28,700 --> 00:00:32,780 debería haber parado ahí mismo y no pasó a grandes hélices de vidrio. 6 00:00:33,440 --> 00:00:35,280 Puedes hacerlo, Tess. 7 00:00:36,500 --> 00:00:40,840 Verás, es muy fácil. solo tienes para seguir caminando. 8 00:00:42,120 --> 00:00:43,180 Tú caminas primero. 9 00:00:53,520 --> 00:00:58,240 Eso es hacer trampa. Ambos terminamos aquí. Vamos, vámonos. Llegamos tarde, gracias a 10 00:00:58,240 --> 00:00:59,240 usted. 11 00:01:02,400 --> 00:01:03,400 ¿Dónde has estado? 12 00:01:03,860 --> 00:01:06,520 ¿Tienes algún pequeño problema con ¿esa puerta giratoria otra vez? No. 13 00:01:07,590 --> 00:01:09,950 ¿Ya pasó algo? No, todavía no. 14 00:01:11,370 --> 00:01:12,570 Pero creo que estamos cerca. 15 00:01:15,650 --> 00:01:16,628 Esa es Alicia. 16 00:01:16,630 --> 00:01:20,250 Sí. Mantén un ojo en ese relicario que ella tiene. tengo. 17 00:01:32,850 --> 00:01:35,250 Oye, esto no es una biblioteca. 18 00:01:36,030 --> 00:01:37,490 Si quieres leerlo, cómpralo. 19 00:01:38,710 --> 00:01:39,710 ¿No deberías estar en la escuela? 20 00:01:40,050 --> 00:01:42,910 Oye, Alice, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Negocio o guardería? 21 00:01:43,410 --> 00:01:45,990 Mantén tu camisa puesta, Harry. ¿Qué haces? ¿Tienes para mí hoy? 22 00:01:46,330 --> 00:01:48,510 Nombre, vieja chuchería de mala muerte, tú siempre orden. 23 00:01:48,750 --> 00:01:49,750 Ey. 24 00:01:51,870 --> 00:01:53,630 ¿Eh? No lo entiendo. 25 00:02:09,389 --> 00:02:11,490 Me temo que ese relicario lo significa todo. a Alicia. 26 00:02:12,450 --> 00:02:16,710 Es una pena como los seres humanos ponen todo sus existencias en algo material como un 27 00:02:16,710 --> 00:02:17,710 pequeño corazón de oro. 28 00:02:17,950 --> 00:02:21,210 Y luego sucede algo como esto, y se ha ido para siempre. 29 00:02:21,470 --> 00:02:22,630 Oh, no se ha ido, cariño. 30 00:02:22,830 --> 00:02:26,950 Vamos a encontrar ese pequeño relicario. cosa y el pequeño niño perdido que tomó 31 00:02:26,950 --> 00:02:32,390 eso. Y cuando lo hagamos, es posible que encontremos Otro corazón para Alice, todo al mismo tiempo. 32 00:02:32,390 --> 00:02:33,390 tiempo. 33 00:02:41,420 --> 00:02:47,140 por el camino pesada carga pesada 34 00:02:47,140 --> 00:02:54,100 carga me levantaré y yo 35 00:02:54,100 --> 00:03:00,640 caminaré contigo caminaré contigo hasta el sol 36 00:03:00,640 --> 00:03:07,520 ni siquiera brilles camine contigo cada tiempo 37 00:03:07,520 --> 00:03:10,420 Te digo que caminaré contigo 38 00:03:24,299 --> 00:03:27,920 Ese es algún tipo de sistema que tienes allí. Pensarías que son un montón de negocios 39 00:03:27,920 --> 00:03:30,860 descubriría cómo tirar algo lejos cuando hayan terminado con esto. Pero no. 40 00:03:31,540 --> 00:03:33,540 Deja que alguien más limpie el desorden. 41 00:03:33,800 --> 00:03:35,620 Veamos qué hay de malo en esto. mundo. 42 00:03:35,960 --> 00:03:36,960 ¿Cuál es la otra mitad? 43 00:03:37,540 --> 00:03:40,140 No aprecian a las personas que lo hacen. limpiar después de ellos. 44 00:03:40,400 --> 00:03:42,420 Oh, creo que lo estás haciendo maravilloso. trabajo. 45 00:03:44,240 --> 00:03:45,240 Soy Ted. 46 00:03:45,440 --> 00:03:49,740 Estoy trabajando en el carrito del café hasta Bernadette se recupera de su cirugía. 47 00:03:50,300 --> 00:03:51,299 Alicia Dupree. 48 00:03:51,300 --> 00:03:53,060 Ya era hora de que se ocupara de ese juanete. cosa. 49 00:03:53,600 --> 00:03:55,700 Bueno, de todos modos, bienvenido a nuestro mundo. 50 00:03:57,200 --> 00:04:00,600 Y déjame darte un pedazo de amistad consejo. Oculta tus objetos de valor. estamos en 51 00:04:00,600 --> 00:04:01,920 En medio de una ola de crímenes aquí. 52 00:04:02,280 --> 00:04:07,020 Escuché que un niño pequeño tomó tu relicario. No sólo un relicario, Ted. Un valor incalculable 53 00:04:07,020 --> 00:04:08,020 reliquia familiar. 54 00:04:08,220 --> 00:04:12,640 ¿Por qué un niño pequeño querría una vieja y polvorienta ¿relicario? No sé. yo no soy el 55 00:04:12,640 --> 00:04:14,960 delincuente. Disculpe. Oliva Dupre. 56 00:04:15,640 --> 00:04:17,700 Sí, ese soy yo. Hola. Soy Mónica. 57 00:04:18,200 --> 00:04:19,300 ¿Por qué tardaste tanto? 58 00:04:21,160 --> 00:04:22,160 ¿Dónde has estado? 59 00:04:22,580 --> 00:04:23,580 ¿Y dónde está tu respaldo? 60 00:04:23,880 --> 00:04:27,080 Bueno, no pensé que necesitara refuerzos para un informe de hurto menor. 61 00:04:27,480 --> 00:04:28,480 ¿Disculpe? 62 00:04:28,680 --> 00:04:32,620 ¿Insignificante? Ese relicario era muy importante para yo. Mi madre me lo dio. 63 00:04:33,340 --> 00:04:35,120 Era una reliquia familiar. 64 00:04:36,360 --> 00:04:37,360 Oh. 65 00:04:37,480 --> 00:04:39,580 ¿Era el ladrón un miembro de tu familia? entonces? 66 00:04:40,440 --> 00:04:42,340 ¿Qué eras antes de que te enviaran? ¿yo? 67 00:04:42,730 --> 00:04:43,730 ¿Una empleada del parquímetro? 68 00:04:44,830 --> 00:04:46,970 Sólo estoy tratando de determinar el motivo. 69 00:04:47,850 --> 00:04:51,050 Si el pequeño hubiera querido dinero, simplemente habría robado dinero en efectivo. 70 00:04:51,990 --> 00:04:53,530 Eso es lo que estaba tratando de decir. 71 00:04:53,770 --> 00:04:54,770 No sé. 72 00:04:54,830 --> 00:04:56,410 Quizás sea sólo un niño raro. 73 00:04:57,090 --> 00:04:58,870 ¿Quieres decirme cómo es? sucedió? 74 00:04:59,290 --> 00:05:03,070 Estaba registrando un envío cuando vi este niño leyendo una revista de viajes. 75 00:05:03,590 --> 00:05:07,010 Sabía que algo estaba pasando. Quiero decir, lo sé sobre lo que leen los niños, y no es 76 00:05:07,010 --> 00:05:08,990 Paquetes de fin de semana a Puerto Vallarta. 77 00:05:09,710 --> 00:05:13,490 De todos modos, me doy la vuelta por un segundo. La pequeña comadreja agarra mi relicario y 78 00:05:13,490 --> 00:05:14,469 despega. 79 00:05:14,470 --> 00:05:16,810 La cámara de seguridad tiene fotos de todos. de ello. 80 00:05:18,670 --> 00:05:21,890 Es un amiguito lindo, ¿no? Oh, mira esa cara. 81 00:05:22,250 --> 00:05:24,850 Oh, sí, es un lindo, en un Al Capone una especie de manera. 82 00:05:28,810 --> 00:05:30,130 Aquí hay un boceto del relicario. 83 00:05:30,470 --> 00:05:32,690 Es dorado con una foto de mi madre. el interior. 84 00:05:34,390 --> 00:05:35,430 Su nombre era Carlota. 85 00:05:37,050 --> 00:05:38,230 Dios descanse su alma. 86 00:05:39,840 --> 00:05:41,780 Debes haberla amado mucho. 87 00:05:42,320 --> 00:05:44,480 Ella era mi madre. ¿Qué opinas? 88 00:05:45,460 --> 00:05:47,680 Sólo estoy tratando de reunir todos los hechos. aquí. 89 00:05:47,960 --> 00:05:51,920 Aquí está toda la información que necesita. es mi medallón. El chico lo robó. lo quiero 90 00:05:51,920 --> 00:05:52,920 atrás. 91 00:05:54,360 --> 00:05:56,360 Supongo que será mejor que vaya a buscarlo. en alguna parte. 92 00:05:56,640 --> 00:06:00,700 Bueno, simplemente no averigües dónde está. bebé. Descubra quién es y podrá 93 00:06:00,700 --> 00:06:01,700 más que un relicario. 94 00:06:07,040 --> 00:06:08,040 ¿Qué? 95 00:06:09,640 --> 00:06:11,980 ¿No se supone que los agentes de policía deben café gratis? 96 00:06:22,020 --> 00:06:23,140 Soy Corey Taylor. 97 00:06:24,140 --> 00:06:25,880 Pero hoy está ausente. 98 00:06:26,840 --> 00:06:28,040 Está mucho ausente. 99 00:06:28,640 --> 00:06:29,800 ¿Tendrías su dirección? 100 00:06:30,380 --> 00:06:32,580 Desgraciadamente, él tampoco está en casa. Ya llamé. 101 00:06:32,820 --> 00:06:33,820 Veo. 102 00:06:34,780 --> 00:06:37,540 Es un estudiante maravilloso el día que él está aquí. 103 00:06:38,220 --> 00:06:40,770 Pero… ¿Cuál era su situación y todo? 104 00:06:41,090 --> 00:06:42,090 ¿Su situación? 105 00:06:42,250 --> 00:06:43,950 Tiene necesidades especiales. 106 00:06:49,410 --> 00:06:50,650 Una afección cardíaca. 107 00:06:51,490 --> 00:06:52,910 ¿Por dónde debería empezar a buscar? 108 00:06:53,390 --> 00:06:55,750 Eres el oficial de ausencias injustificadas y no ¿sabes? 109 00:06:57,070 --> 00:06:58,890 Donde siempre están. 110 00:07:32,040 --> 00:07:33,660 Oh, sólo un poco de reorganización. 111 00:07:34,280 --> 00:07:36,420 ¿Por qué? Para ver si funciona mejor. 112 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Nunca lo intenté. 113 00:07:40,000 --> 00:07:41,500 Si no está roto, no lo arregles. 114 00:07:41,880 --> 00:07:43,200 Bueno, tengo un sistema. 115 00:07:43,560 --> 00:07:48,480 Se llama, nunca se sabe lo que puede sucederá si te abres a cosas nuevas 116 00:07:48,480 --> 00:07:49,480 posibilidades. 117 00:07:49,760 --> 00:07:50,760 Hola Alicia. 118 00:07:51,560 --> 00:07:52,560 Eso fue rápido. 119 00:07:53,960 --> 00:07:55,020 ¿Tienes mi relicario? 120 00:07:55,340 --> 00:07:56,340 No, todavía no. 121 00:07:56,380 --> 00:07:58,220 ¿Has identificado al perpetrador? ¿El perpetrador? 122 00:07:58,480 --> 00:07:59,840 Delincuente. El perpetrador. 123 00:08:00,300 --> 00:08:01,460 ¿Qué clase de policía eres? 124 00:08:01,870 --> 00:08:02,870 Su nombre es Corey. 125 00:08:03,890 --> 00:08:04,890 Vale, ¿y? 126 00:08:05,350 --> 00:08:06,950 Es huérfano de una necesidad especial. 127 00:08:08,590 --> 00:08:09,710 Un huérfano, ¿eh? 128 00:08:43,789 --> 00:08:45,170 Llegó aquí hace unos cinco minutos. 129 00:08:45,650 --> 00:08:46,830 ¿Ya hablaste con él? 130 00:08:47,150 --> 00:08:48,150 No, todavía no. 131 00:08:50,010 --> 00:08:53,610 Mónica, haz que cada minuto cuente. 132 00:09:01,370 --> 00:09:02,370 Hola Corey. 133 00:09:04,690 --> 00:09:05,690 Estás atrapado. 134 00:09:11,150 --> 00:09:12,170 Es mi hora de almuerzo. 135 00:09:12,830 --> 00:09:14,070 Estaba justo de regreso a la escuela. 136 00:09:14,470 --> 00:09:16,430 Ya estuve en la escuela, Corey. 137 00:09:17,210 --> 00:09:20,330 Oh. Y esa no es la única razón por la que Estoy aquí. 138 00:09:21,110 --> 00:09:22,390 No te dije que fueras. 139 00:09:27,470 --> 00:09:28,470 Oh. 140 00:09:29,010 --> 00:09:32,410 Ese relicario es muy importante para el señora a la que pertenece. 141 00:09:33,090 --> 00:09:34,090 Lo sé. 142 00:09:34,710 --> 00:09:36,350 Supongo que será mejor que lo traiga de vuelta, ¿eh? 143 00:09:37,330 --> 00:09:38,530 Sería un buen comienzo. 144 00:09:40,350 --> 00:09:41,390 ¿No vas a ir conmigo? 145 00:09:42,340 --> 00:09:43,700 No, voy a confiar en ti. 146 00:09:44,320 --> 00:09:45,320 ¿Eres? 147 00:09:45,500 --> 00:09:47,040 No me decepcionarás, ¿verdad? 148 00:10:00,040 --> 00:10:03,200 Parece que has decidido hacer un poco reorganizándote. 149 00:10:03,520 --> 00:10:04,520 Sí. 150 00:10:04,760 --> 00:10:08,240 Voy a poner las revistas de los niños. al lado de la caja registradora donde puedo 151 00:10:08,240 --> 00:10:09,240 observarlos más de cerca. 152 00:10:09,440 --> 00:10:11,900 Los trapos de negocios están ahí ahora, pero estoy Voy a pegarlos al final. 153 00:10:12,190 --> 00:10:14,430 Porque nunca nadie roba Wall Street Semanal. 154 00:10:15,630 --> 00:10:18,050 Alice, tal vez no lo dije claro. 155 00:10:18,550 --> 00:10:23,790 Estaba hablando de hacer cambios en Mejora tu vida, no tu seguridad. 156 00:10:23,790 --> 00:10:26,350 sistema. Sólo estoy tratando de proteger que es mio. 157 00:10:26,710 --> 00:10:30,510 Estafame una vez, la culpa es tuya. Rasgáme Fuera dos veces, la culpa es mía. 158 00:10:31,230 --> 00:10:33,310 Todo criminal comenzó siendo un niño. 159 00:10:33,750 --> 00:10:37,210 Realmente no crees que ese niño sea un criminal, ¿verdad? 160 00:10:37,510 --> 00:10:39,350 ¿Por qué es tan difícil de creer? 161 00:10:39,830 --> 00:10:40,830 Esa es otra cosa. 162 00:10:41,080 --> 00:10:44,320 Nadie quiere ser duro con los niños, así que hay muchos pequeños Corys corriendo 163 00:10:44,320 --> 00:10:45,820 alrededor de estafar a la gente. 164 00:10:46,480 --> 00:10:49,640 Un error no convierte a ese niño en un delincuente. 165 00:10:50,240 --> 00:10:54,740 Simplemente está enfermo y asustado, y no tiene padres para ayudarlo. 166 00:10:55,000 --> 00:10:55,999 Bueno, ahí lo tienes. 167 00:10:56,000 --> 00:10:58,220 A menos que vengas de un buen hogar como yo Lo hiciste, estás tostado. 168 00:10:58,480 --> 00:11:00,020 Entonces lo que necesita es un buen hogar. 169 00:11:00,320 --> 00:11:02,620 ¿Y quién va a dejar que un ladrón en su casa? 170 00:11:02,840 --> 00:11:06,000 Hay gente maravillosa que acoger a niños como Cory. 171 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 Buena gente. 172 00:11:08,130 --> 00:11:11,590 Personas que tienen amor para dar y no lo son. miedo de hacer un cambio. 173 00:11:12,490 --> 00:11:13,490 Corazón sangrante. 174 00:11:13,830 --> 00:11:15,550 ¿Quieres apostar? Ve a Las Vegas. 175 00:11:16,190 --> 00:11:17,870 Lo encontré, Alice. Corey. 176 00:11:18,110 --> 00:11:19,490 Y es un chico muy agradable. 177 00:11:19,790 --> 00:11:22,950 Mi relicario también es muy bonito. ¿Dónde está? Bueno, él te lo traerá. 178 00:11:22,950 --> 00:11:25,330 personalmente. ¿Por qué no usaste tu esposas? 179 00:11:26,510 --> 00:11:29,510 Porque pensé que sería bueno para que él supiera lo que se sentía al ser 180 00:11:29,510 --> 00:11:31,930 confiable. Oh, eso es lindo. Muy bien. 181 00:11:32,510 --> 00:11:33,750 La confianza es algo importante. 182 00:11:34,270 --> 00:11:37,690 Recuerdo la última vez que confié alguien, ella era policía y ella era 183 00:11:37,690 --> 00:11:41,970 para traerme de vuelta mi relicario. Pero en cambio, Ella demostró lo que he sabido desde el principio. 184 00:11:42,390 --> 00:11:43,710 La confianza conduce a la decepción. 185 00:12:22,440 --> 00:12:25,860 No creo que Alice la quisiera. medallón de vuelta sin esta foto de ella 186 00:12:25,860 --> 00:12:26,860 madre en él. 187 00:12:27,560 --> 00:12:29,140 Dijo que se llamaba Charlotte. 188 00:12:30,420 --> 00:12:31,500 Es precioso, ¿no? 189 00:12:31,980 --> 00:12:34,040 Pensé que era una foto de sólo algunos. señora. 190 00:12:35,760 --> 00:12:37,180 No sabía que era su mamá. 191 00:12:39,660 --> 00:12:40,940 Estoy seguro de que no lo hiciste. 192 00:12:42,720 --> 00:12:44,620 ¿Te gustan los hot dogs, Corey? 193 00:12:47,160 --> 00:12:49,120 ¿De verdad pensaste que iba a traer de vuelta el collar? 194 00:12:50,570 --> 00:12:54,090 Bueno, no estaba seguro, pero quería darte una oportunidad. 195 00:12:56,090 --> 00:12:57,910 Nadie confía en los niños del hogar de niños. 196 00:12:58,230 --> 00:12:59,350 Creen que todos somos malos. 197 00:13:00,930 --> 00:13:02,630 ¿Puedes contarme sobre el hogar de niños? 198 00:13:05,230 --> 00:13:08,490 Bueno, es donde envían perdedores como Yo que no tengo mamás ni papás. 199 00:13:10,170 --> 00:13:11,630 A veces pienso que no sucederá. 200 00:13:13,090 --> 00:13:14,790 Nadie quiere adoptar a un niño enfermo. 201 00:13:16,450 --> 00:13:19,370 Y, por supuesto, te gustaría serlo. adoptado. 202 00:13:21,410 --> 00:13:23,330 Sí. Me he acercado un millón de veces. 203 00:13:24,350 --> 00:13:26,930 Todos cambiaron de opinión cuando Descubrí que mi corazón está arruinado. 204 00:13:29,930 --> 00:13:31,430 Creo que eso no sucederá algún día. 205 00:13:33,770 --> 00:13:35,290 ¿Y a ti qué tipo de mamá te gustaría? 206 00:13:39,390 --> 00:13:43,310 Quiero una de esas mamás de televisión en el comercial. 207 00:13:44,430 --> 00:13:48,530 Ya sabes, le tocan la cabeza al niño cuando tienen un resfriado o fiebre. 208 00:13:49,070 --> 00:13:55,390 Bésalos Sí, las mamás son muy buenas en eso creo 209 00:13:55,390 --> 00:13:57,430 si 210 00:13:57,430 --> 00:14:03,870 tal vez 211 00:14:03,870 --> 00:14:09,610 deberías llevarle esto. Podría pero creo que necesitas retirarlo 212 00:14:09,610 --> 00:14:14,650 tú mismo ¿Y qué pasa si no lo hago? pensar que lo harás 213 00:14:34,570 --> 00:14:37,310 No quería verte aquí. Es un candado. Es un país libre. 214 00:14:37,530 --> 00:14:38,530 Para ti. 215 00:14:38,650 --> 00:14:40,250 ¿Qué tienes para nosotros hoy, chico? 216 00:14:41,510 --> 00:14:42,510 Descantillados y bolsillos. 217 00:14:43,270 --> 00:14:44,450 ¡Quítate de encima! 218 00:14:45,710 --> 00:14:46,750 ¡Oye, devuélvemelos! 219 00:14:47,030 --> 00:14:48,030 ¡Ey! 220 00:14:51,950 --> 00:14:52,950 ¡Ey! 221 00:14:55,850 --> 00:14:56,850 ¿Estás bien? 222 00:14:57,670 --> 00:15:01,150 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. Oye, oye, oye. Sólo respira tranquilo, ¿de acuerdo? 223 00:15:01,690 --> 00:15:02,690 No entrar en pánico. 224 00:15:03,950 --> 00:15:04,950 ¿Estás bien? 225 00:15:05,530 --> 00:15:06,530 Sí. 226 00:15:07,450 --> 00:15:08,470 Son esos niños. 227 00:15:08,930 --> 00:15:10,770 Se meten conmigo todos los días en la escuela. 228 00:15:11,530 --> 00:15:12,530 Sí. 229 00:15:12,950 --> 00:15:13,950 Soy Andrés. 230 00:15:14,390 --> 00:15:15,930 Corey. Hola. 231 00:15:19,710 --> 00:15:20,890 Te he visto antes. 232 00:15:21,490 --> 00:15:22,490 Podría ser. 233 00:15:23,550 --> 00:15:24,550 Bueno, gracias. 234 00:15:24,870 --> 00:15:26,950 Seguro. Entonces, ¿adónde ibas? 235 00:15:27,210 --> 00:15:31,730 Tenía que devolverle algo a esta señora. Ahora no puedo. Esos idiotas lo robaron. 236 00:15:32,030 --> 00:15:33,030 ¿Oh sí? 237 00:15:33,150 --> 00:15:35,030 Bueno, supongo que vas a tener para contarle lo que pasó. 238 00:15:36,230 --> 00:15:38,310 Ella no me creerá. Ella me odia. 239 00:15:39,410 --> 00:15:40,410 Nunca se sabe. 240 00:15:41,510 --> 00:15:43,510 Entonces, ¿qué dices si simplemente voy contigo? 241 00:15:45,110 --> 00:15:46,810 Sí, me vendría bien algo de respaldo. 242 00:15:47,330 --> 00:15:48,330 Vamos a hacerlo. 243 00:15:48,530 --> 00:15:50,810 Así que quédate ahí y rescata ¿Gente todo el día? 244 00:15:51,650 --> 00:15:52,650 Sí, más o menos. 245 00:15:53,590 --> 00:15:56,730 Hay tantas cosas hermosas que ver en este mundo. 246 00:15:57,110 --> 00:15:58,110 Eso he oído. 247 00:15:58,570 --> 00:15:59,990 ¿Nunca te tomas vacaciones? 248 00:16:00,410 --> 00:16:01,410 No es necesario. 249 00:16:01,890 --> 00:16:04,290 Mira, mi madre me mostró el mundo leyéndome todas las noches. 250 00:16:04,930 --> 00:16:09,030 He visto la Torre Eiffel, las pirámides. en Egipto, el Himalaya. 251 00:16:09,710 --> 00:16:11,190 Incluso he estado en la Ciudad Esmeralda. 252 00:16:12,030 --> 00:16:13,030 Todo bien aquí arriba. 253 00:16:13,710 --> 00:16:14,710 Gracias a mi madre. 254 00:16:15,370 --> 00:16:16,370 ¿En realidad? 255 00:16:17,590 --> 00:16:21,690 Hola. Adivina que pequeño sociópata No apareció como prometiste. Él lo hará 256 00:16:21,690 --> 00:16:24,510 Aquí pronto. Le acabo de comprar un hot dog. ¿Le compraste un hot dog? 257 00:16:24,730 --> 00:16:25,730 Tenía hambre. 258 00:16:26,870 --> 00:16:27,870 ¿Qué estás haciendo? 259 00:16:31,210 --> 00:16:32,710 Estoy anotando tu número de placa. 260 00:16:45,090 --> 00:16:46,090 Tose. 261 00:16:46,130 --> 00:16:47,630 Vine a decir que lo siento. 262 00:16:48,030 --> 00:16:49,950 Lo siento no es suficiente, chico. solo mano Se acabó. 263 00:16:51,750 --> 00:16:52,770 No lo tengo. 264 00:16:55,250 --> 00:16:59,030 Estos tipos me lo robaron cuando Estaba en camino hacia aquí. 265 00:16:59,520 --> 00:17:02,760 ¿Crees que puedes robarle a alguien? propiedad personal y luego simplemente hablar 266 00:17:02,760 --> 00:17:03,579 fuera de esto? 267 00:17:03,580 --> 00:17:09,579 Es verdad, pero... no hubiera robado. de ti si supiera que era tuyo 268 00:17:09,579 --> 00:17:10,579 de mamá. 269 00:17:10,880 --> 00:17:11,940 ¿Cómo supiste eso? 270 00:17:12,859 --> 00:17:13,859 Mónica me dijo. 271 00:17:15,460 --> 00:17:20,339 Bueno, ¿acaso Mónica no es sólo una vieja grande? fuente de información personal? yo 272 00:17:20,339 --> 00:17:22,900 Era importante que supiera lo que significó para ti. 273 00:17:23,180 --> 00:17:24,180 Oh. 274 00:17:24,760 --> 00:17:27,160 Entonces solo robas cosas sin valor sentimental. 275 00:17:28,050 --> 00:17:33,950 Oh, no, es sólo... ¿Crees en ¿Dios? 276 00:17:34,310 --> 00:17:38,630 ¿Qué tiene que ver Dios con esto? yo Dije una oración a Dios para que me consiguiera una mamá. 277 00:17:39,790 --> 00:17:44,050 Sé que suena muy aburrido, pero creo él lo hará. 278 00:17:44,730 --> 00:17:49,170 Y de todos modos, quería tu relicario, tú saber, presente, para regalarle cuando yo 279 00:17:49,170 --> 00:17:51,390 ella, para que no cambie de opinión. 280 00:17:53,110 --> 00:17:55,430 Y nada dice hola mamá, como robado mercancía. 281 00:17:57,200 --> 00:17:58,420 No me creas, ¿verdad? 282 00:18:00,000 --> 00:18:01,160 De ninguna manera. 283 00:18:02,120 --> 00:18:04,620 Mónica. Alex, por favor no hagas esto. 284 00:18:05,940 --> 00:18:07,320 Es un ladrón mentiroso. 285 00:18:08,160 --> 00:18:14,880 Y cuanto antes dejen de comprar esto historia triste, cuanto antes... Oh, Dios mío. 286 00:18:15,340 --> 00:18:16,600 Ay dios mío. 287 00:18:18,400 --> 00:18:19,400 Respira, cariño. 288 00:18:19,680 --> 00:18:20,680 Sólo respira. 289 00:18:20,780 --> 00:18:21,780 Llame al 911. 290 00:18:38,540 --> 00:18:40,420 ¿Cómo se suponía que iba a saber que el niño estaba realmente enfermo? 291 00:18:41,840 --> 00:18:44,000 Caray, casi me siento mal por el pequeño. chico. 292 00:18:44,300 --> 00:18:45,840 ¿Casi? Bueno, eso es un comienzo. 293 00:18:46,080 --> 00:18:47,080 ¿Qué esperas? 294 00:18:47,220 --> 00:18:48,300 Yo soy la víctima aquí. 295 00:18:48,640 --> 00:18:52,360 ¿Vendes pañuelos aquí porque soy ¿A punto de empezar a llorar por ti? no lo es 296 00:18:52,360 --> 00:18:53,820 problema. El chico es un ladrón. 297 00:18:54,140 --> 00:18:56,600 Ya te lo dije, está un poco asustado. niño. 298 00:18:56,940 --> 00:18:57,960 Estás intentando hacerme sentir mal. 299 00:18:58,160 --> 00:19:01,260 No, estoy tratando de hacerte sentir muy bueno. Tengo miedo de preguntar. 300 00:19:01,460 --> 00:19:03,180 No tienes que preguntar. voy a decir tú de todos modos. 301 00:19:03,440 --> 00:19:07,380 ¿Por qué no vas a ese hospital? y dile a ese niño que lo perdonas 302 00:19:07,380 --> 00:19:08,380 ¿Por lo que ha hecho? 303 00:19:08,490 --> 00:19:10,870 ¿Quieres que le mienta al niño? porque esta enfermo? 304 00:19:11,110 --> 00:19:14,230 No. Quiero que lo perdones. 305 00:19:17,650 --> 00:19:19,750 Digamos que lo haría, pero no lo haré. 306 00:19:21,090 --> 00:19:23,310 No habría nadie para vigilar el lugar. mientras yo no estaba. 307 00:19:23,570 --> 00:19:24,229 Yo lo haría. 308 00:19:24,230 --> 00:19:27,650 No sabes nada sobre dirigiendo un quiosco. Puedo hacer esto. es 309 00:19:27,650 --> 00:19:28,650 no una biblioteca. 310 00:19:30,370 --> 00:19:31,370 Te veré más tarde. 311 00:20:04,750 --> 00:20:06,290 Descubrí quién eres, Andrew. 312 00:20:07,890 --> 00:20:08,970 Sabía que lo harías. 313 00:20:09,870 --> 00:20:10,870 Eres un tipo inteligente. 314 00:20:13,450 --> 00:20:15,150 Te vi la última vez. 315 00:20:16,570 --> 00:20:17,650 Eres un ángel, ¿verdad? 316 00:20:18,430 --> 00:20:19,430 Sí. 317 00:20:25,670 --> 00:20:26,670 ¿Voy a morir? 318 00:20:28,970 --> 00:20:29,970 Aún no. 319 00:20:30,650 --> 00:20:31,910 Te tomaste un poco de tiempo. 320 00:20:41,290 --> 00:20:42,330 ¿Qué estás haciendo aquí? 321 00:20:43,010 --> 00:20:47,590 Yo... tenía un cargador extra. 322 00:20:52,090 --> 00:20:53,370 Pensé que quizás quisieras leerlo. 323 00:20:55,930 --> 00:20:58,070 Vamos. Soy joven, pero no soy estúpido. 324 00:20:58,810 --> 00:21:02,410 Bueno. Sólo quería asegurarme de que estaban bien. 325 00:21:03,550 --> 00:21:05,450 ¿En realidad? ¿Tienes algún problema con eso? 326 00:21:10,250 --> 00:21:12,370 Lamento mucho haber robado tu relicario. 327 00:21:12,570 --> 00:21:13,570 Lo sé. 328 00:21:15,230 --> 00:21:18,350 Y lamento haberme vuelto un poco loco. 329 00:21:19,750 --> 00:21:23,150 ¿Tienes hijos? 330 00:21:23,650 --> 00:21:25,170 ¿A mí? De ninguna manera. 331 00:21:26,110 --> 00:21:27,410 No lo creo. 332 00:21:32,990 --> 00:21:33,990 ¿Golf? 333 00:21:35,290 --> 00:21:36,330 Eso es para gente mayor. 334 00:21:37,730 --> 00:21:38,930 ¿Tienes alguna, eh...? 335 00:21:39,419 --> 00:21:40,419 ¿Revistas de bolos? 336 00:21:41,520 --> 00:21:42,520 ¿Te gusta jugar a los bolos? 337 00:21:42,960 --> 00:21:44,000 No sé. 338 00:21:45,740 --> 00:21:46,740 Nunca lo hice. 339 00:21:46,880 --> 00:21:47,940 Aunque quiero hacerlo. 340 00:21:49,320 --> 00:21:50,320 ¿Sabes cómo? 341 00:21:50,640 --> 00:21:51,640 ¿Qué hay que saber? 342 00:21:51,820 --> 00:21:53,400 Simplemente tomas una pelota y la haces rodar. 343 00:21:55,020 --> 00:21:56,340 Quizás puedas llevarme alguna vez. 344 00:21:57,700 --> 00:21:58,920 Deberías dormir un poco. 345 00:21:59,140 --> 00:22:00,360 Te ves algo sexy. 346 00:22:01,120 --> 00:22:02,120 Sí. 347 00:22:02,300 --> 00:22:03,300 Tengo fiebre. 348 00:22:32,590 --> 00:22:35,750 ¿Vas a volver más tarde? 349 00:22:36,590 --> 00:22:37,529 No sé. 350 00:22:37,530 --> 00:22:40,910 Quiero decir, tengo muchas cosas que tengo que hacer hacer. 351 00:22:45,970 --> 00:22:46,970 Voy a tratar de. 352 00:22:50,390 --> 00:22:51,390 Sueño profundo. 353 00:23:03,760 --> 00:23:04,800 Creo que ella es la indicada. 354 00:23:07,840 --> 00:23:11,520 ¿Tuviste algún tipo de defecto cardíaco? que los doctores no quieren operar 355 00:23:11,520 --> 00:23:12,900 ¿Hasta que deja de crecer o algo así? 356 00:23:13,480 --> 00:23:15,020 Es muy amable de tu parte venir a visitarlo. 357 00:23:15,240 --> 00:23:16,780 No tengo nada mejor que hacer. 358 00:23:17,220 --> 00:23:19,760 Alice, no voy a arrestarte por haciendo una buena acción. 359 00:23:20,920 --> 00:23:23,500 ¿Dónde están esas personas de ese grupo? ¿En casa de todos modos? ¿Por qué está solo? 360 00:23:23,840 --> 00:23:26,120 Bueno, su trabajadora social lo visitará. todos los días. 361 00:23:26,580 --> 00:23:29,220 Pero en realidad sólo hay una persona a la que quiere ver. 362 00:23:29,420 --> 00:23:30,399 ¿Quién es ese? 363 00:23:30,400 --> 00:23:31,400 Su madre. 364 00:23:31,520 --> 00:23:32,660 Pensé que no tenía uno. 365 00:23:33,230 --> 00:23:34,230 Él no lo hace. 366 00:23:34,290 --> 00:23:35,290 Aún no. 367 00:23:36,810 --> 00:23:38,270 Mira, no voy a presentar cargos. 368 00:23:39,510 --> 00:23:42,650 El niño ya tiene suficientes problemas pensando en Dios. Le traeré una madre que nunca 369 00:23:42,650 --> 00:23:43,569 va a mostrar. 370 00:23:43,570 --> 00:23:44,570 ¿Cómo lo sabes? 371 00:23:44,790 --> 00:23:46,810 Tal vez Dios ya haya encontrado a Corrie. madre. 372 00:23:47,610 --> 00:23:51,810 Tal vez ya haya empezado a susurrar. El nombre de Corrie en su corazón. Tal vez el 373 00:23:51,810 --> 00:23:53,850 Lo que queda por hacer es que ella di que sí. 374 00:23:57,310 --> 00:24:00,250 Tal vez deberías dejar de ser policía y entrar en la obra misional. 375 00:24:04,669 --> 00:24:07,750 Sabes, si yo fuera Garrett, no lo haría. Pierdo el aliento susurrando. yo acababa de golpear 376 00:24:07,750 --> 00:24:13,250 ella justo sobre la cabeza con un... 377 00:24:13,250 --> 00:24:15,730 Huelga. 378 00:24:17,610 --> 00:24:18,610 ¿Huelga? 379 00:24:19,170 --> 00:24:20,330 ¿Es eso algo bueno? 380 00:24:20,970 --> 00:24:23,070 Buenos bolos, mal béisbol. 381 00:24:23,450 --> 00:24:27,050 Ahora inténtalo. Sólo recuerda, no golpees el pasador en línea recta. 382 00:24:27,410 --> 00:24:28,690 Así lo dejas. Dividir. 383 00:24:29,290 --> 00:24:30,290 ¿Dividir? 384 00:24:30,770 --> 00:24:33,970 Bueno bailando, malo jugando a los bolos. 385 00:24:39,180 --> 00:24:40,099 ¿Qué pasa? 386 00:24:40,100 --> 00:24:41,560 Nunca has visto una bolera antes? 387 00:25:27,389 --> 00:25:29,230 Aquí tienes, recién salido del fuego. 388 00:25:35,590 --> 00:25:36,590 Gracias. 389 00:25:39,630 --> 00:25:43,910 Puedo traerle revistas, puedo enseñarle. él cómo jugar a los bolos, pero no puedo adoptar un 390 00:25:43,930 --> 00:25:47,350 Tess. Ni siquiera sé lo que es una madre. se supone que debe hacer. 391 00:25:48,170 --> 00:25:52,290 Eso es sorprendente, viniendo de alguien que tuvo una madre tan genial. 392 00:25:53,070 --> 00:25:54,190 Bueno, eso es todo. 393 00:25:54,430 --> 00:25:56,330 No me parezco en nada a ella. Ella era perfecta. 394 00:25:57,020 --> 00:25:58,080 ¿Quién podría estar a la altura de eso? 395 00:25:59,840 --> 00:26:01,140 Debes haberlo extrañado terriblemente. 396 00:26:05,220 --> 00:26:06,860 Por eso siempre me aferré a eso. medallón. 397 00:26:08,040 --> 00:26:09,980 Cada vez que lo miraba, nunca sentí solo. 398 00:26:11,180 --> 00:26:12,200 ¿Cómo te sientes ahora? 399 00:26:12,680 --> 00:26:13,860 ¿Es esa una pregunta capciosa? 400 00:26:14,880 --> 00:26:15,880 Absolutamente. 401 00:26:18,400 --> 00:26:22,480 Me siento... bastante bien. 402 00:26:24,200 --> 00:26:25,540 Aférrate a eso. 403 00:26:26,929 --> 00:26:28,290 Haz un cambio, Alicia. 404 00:26:29,270 --> 00:26:32,970 Adopta a este pequeño y sé tan feliz como puedes durante el mayor tiempo que puedas, 405 00:26:33,070 --> 00:26:35,190 porque... Está bien, está bien, está bien. 406 00:26:35,950 --> 00:26:37,530 No es necesario que me golpees en la cabeza. 407 00:26:43,730 --> 00:26:44,730 Dilo de nuevo. 408 00:26:45,610 --> 00:26:47,390 No me creíste la primera vez. 409 00:26:47,810 --> 00:26:48,810 No. 410 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 Está bien. 411 00:26:50,230 --> 00:26:54,390 Alice me ha preguntado si te preguntaría si Te importaría si ella te adoptara. 412 00:26:56,300 --> 00:26:57,420 Simplemente lo sabía. 413 00:26:57,740 --> 00:26:59,360 Sabía que ibas a ser tú. 414 00:27:00,160 --> 00:27:02,780 Bueno, ¿qué significa eso? ¿Eso es bueno? 415 00:27:03,660 --> 00:27:04,700 Sí. Oh. 416 00:27:05,300 --> 00:27:06,300 Bueno. 417 00:27:06,480 --> 00:27:07,480 Bien. 418 00:27:07,840 --> 00:27:08,840 Excelente. 419 00:27:09,520 --> 00:27:11,240 Lo hemos investigado. hay muchos papeleo. 420 00:27:11,760 --> 00:27:13,860 Tienen que hacerlo todo legal y todo, ¿sabes? 421 00:27:14,480 --> 00:27:17,780 Entonces van a enviar a alguien a Échame un vistazo para asegurarte de que no soy un 422 00:27:17,780 --> 00:27:18,780 delincuente. 423 00:27:19,160 --> 00:27:20,280 Como algunas personas que conocemos. 424 00:27:23,020 --> 00:27:25,640 Entonces no es como si fuera a suceder bien lejos. 425 00:27:26,510 --> 00:27:27,510 Está bien. 426 00:27:28,090 --> 00:27:32,490 Y no estés pensando que te voy a dar terminar mi carrera y sentarme y hornear 427 00:27:32,490 --> 00:27:33,490 galletas y esas cosas. 428 00:27:34,450 --> 00:27:35,450 No, señora. 429 00:27:35,670 --> 00:27:37,070 Ni siquiera me gustan las galletas. 430 00:27:37,950 --> 00:27:40,290 ¿No te gustan las galletas? ¿Qué clase de niño? ¿eres tú? 431 00:27:42,710 --> 00:27:44,390 Del tipo al que no le gustan las galletas. 432 00:27:46,850 --> 00:27:48,210 Bien, ¿tenemos un trato? 433 00:27:49,690 --> 00:27:50,690 Trato. 434 00:28:27,699 --> 00:28:31,420 No, es un trabajo duro incluso ser un mal padre, cosa que no seré. 435 00:28:31,660 --> 00:28:33,600 Oh, creo que eres natural para ello. bebé. 436 00:28:35,580 --> 00:28:37,700 Un juego más de papeles esta noche y ya está hecho. 437 00:28:38,400 --> 00:28:40,480 Nunca escuché que el gobierno se moviera tan rápido. 438 00:28:40,900 --> 00:28:42,500 Es... ¿Un milagro? 439 00:28:43,380 --> 00:28:45,100 Sí, seguro que lo es. 440 00:28:45,380 --> 00:28:46,420 Buenos días Alicia. 441 00:28:46,680 --> 00:28:50,540 Sí, lo es, ¿no, Harry? Palabra sobre el calle es que estás adoptando un hijo. 442 00:28:51,280 --> 00:28:52,280 Sí. 443 00:28:53,560 --> 00:28:54,560 Su nombre es Corey. 444 00:28:55,130 --> 00:28:56,330 Tiene 11 años y va a cumplir 50. 445 00:28:56,610 --> 00:28:58,290 ¡Ja! Mi hijo es igual. 446 00:28:58,510 --> 00:29:00,190 Sal de aquí, Harry. ¿Tienes un hijo? 447 00:29:00,530 --> 00:29:02,870 Diez años. Escupe una imagen de su viejo hombre. 448 00:29:03,090 --> 00:29:04,550 Oh, tengo uno aquí por el que debes firmar. 449 00:29:07,530 --> 00:29:08,530 Gracias. 450 00:29:09,550 --> 00:29:10,550 Dios mío. 451 00:29:18,410 --> 00:29:21,010 Son los trabajos finales. tengo que llegar a el hospital. 452 00:29:21,850 --> 00:29:22,850 Estoy en el caso. 453 00:29:23,170 --> 00:29:24,310 Ah, no lo hagas. Sólo... 454 00:29:25,399 --> 00:29:27,820 Revisa los frágiles. Asegúrate nada está roto. 455 00:29:28,040 --> 00:29:29,800 Y dale a ese bebé un gran beso de mi parte. 456 00:29:30,660 --> 00:29:32,720 Nunca había visto a esa mujer tan feliz. Bueno para ella. 457 00:29:33,040 --> 00:29:34,340 Y para Corey también. 458 00:29:34,700 --> 00:29:36,900 Por aquí, ¿vale? Sí, eso es bueno. Ponlo ahí mismo. 459 00:29:37,220 --> 00:29:38,139 Buen día. 460 00:29:38,140 --> 00:29:39,140 Buen día. 461 00:29:55,310 --> 00:29:57,390 Bueno, padre, ahora lo entiendo. 462 00:30:01,970 --> 00:30:06,550 Código azul a la habitación 124. Código azul a la habitación 124. ¿Qué pasa, Mónica? 463 00:30:07,270 --> 00:30:10,090 Lo estamos perdiendo, Alice. el realmente necesita usted ahora. 464 00:30:11,670 --> 00:30:16,910 Lo lamento. 465 00:30:18,050 --> 00:30:22,270 Sé que se supone que soy su madre. ahora, pero... 466 00:30:23,980 --> 00:30:26,720 ¿A quién engaño? No puedo entrar allí. 467 00:30:54,129 --> 00:30:56,690 ¿Alice ya llegó aquí? 468 00:31:00,590 --> 00:31:02,090 No, todavía no. 469 00:31:02,710 --> 00:31:03,710 Ella está en camino. 470 00:31:05,810 --> 00:31:10,170 Sabes, Cory, mientras esperamos, tengo algo para ti. 471 00:31:16,770 --> 00:31:18,270 ¿Cómo lo recuperaste? 472 00:31:18,970 --> 00:31:21,850 Digamos que tuve una pequeña charla. con tus amigos. 473 00:31:32,300 --> 00:31:34,620 ¿Podrías ayudarme con algo? 474 00:31:36,460 --> 00:31:37,460 Seguro. 475 00:31:38,700 --> 00:31:41,100 Necesito algo para mi chaqueta roja. 476 00:31:53,880 --> 00:31:54,880 Papá. 477 00:31:55,720 --> 00:31:57,480 Necesitamos hablar, niña ángel. 478 00:31:57,800 --> 00:31:59,580 Estaba en camino a encontrar a Alice. 479 00:31:59,840 --> 00:32:00,880 Lo sé, pero... 480 00:32:01,420 --> 00:32:03,040 Será mejor que le eches un vistazo a esto primero. 481 00:32:06,940 --> 00:32:09,060 Recibió un nuevo envío hoy. 482 00:32:26,660 --> 00:32:29,000 Oh, no empieces conmigo, Mónica. 483 00:32:29,690 --> 00:32:32,090 Sé que soy una persona terrible, pero simplemente No puedo volver allí. 484 00:32:32,830 --> 00:32:34,750 ¿Por qué no? Porque duele demasiado. 485 00:32:35,210 --> 00:32:40,070 Pensé que podría hacerle un favor al niño adoptarlo, pero me enamoré de él. y 486 00:32:40,070 --> 00:32:41,170 ahora simplemente va a subir y morir. 487 00:32:41,610 --> 00:32:42,610 Así es. 488 00:32:42,870 --> 00:32:47,670 Él va a morir. Pero la pregunta es, ¿Puede morir sabiendo que alguien amó? 489 00:32:47,670 --> 00:32:51,030 ¿Lo suficiente como para convertirse en su madre? Detener eso. No soy su madre. 490 00:32:51,310 --> 00:32:52,730 No te conviertes en madre en una semana. 491 00:32:53,050 --> 00:32:56,190 No basta con firmar un papel y automáticamente empiezas a amar a alguien. 492 00:32:56,630 --> 00:32:59,110 No se trata del papel. Se trata del amor. 493 00:33:00,179 --> 00:33:04,180 El amor verdadero es demasiado difícil. se necesita alguien realmente bueno para hacerlo bien. 494 00:33:04,540 --> 00:33:06,380 ¿Te refieres a alguien como tu propia madre? 495 00:33:08,300 --> 00:33:09,300 Sí. 496 00:33:09,540 --> 00:33:10,920 Mi madre era una santa. 497 00:33:11,180 --> 00:33:12,440 ¿Era hermosa, Alice? 498 00:33:13,640 --> 00:33:14,640 Sí. 499 00:33:15,120 --> 00:33:17,740 Sólo desearía tener mi relicario para poder mostrarte su foto. 500 00:33:18,160 --> 00:33:19,600 ¿Charlotte se veía así? 501 00:33:28,430 --> 00:33:29,630 El mismo lugar donde compré esto. 502 00:33:30,210 --> 00:33:31,210 Y esto. 503 00:33:32,130 --> 00:33:33,130 Todo esto. 504 00:33:35,230 --> 00:33:36,950 No quiero hablar más contigo. 505 00:33:37,170 --> 00:33:38,790 La imagen viene con el marco. 506 00:33:39,430 --> 00:33:43,410 La misma imagen que recortaste y Pon tu relicario y llámalo. 507 00:33:43,410 --> 00:33:44,730 Carlota, tu madre. 508 00:33:47,350 --> 00:33:48,390 ¿Qué te importa? 509 00:33:50,710 --> 00:33:53,710 Me importa porque soy un ángel. 510 00:33:54,970 --> 00:33:55,970 No, no lo eres. 511 00:33:56,850 --> 00:33:57,850 Sí, lo soy. 512 00:34:00,360 --> 00:34:02,400 Me estás diciendo que eres un ángel de ¿el cielo? 513 00:34:03,720 --> 00:34:05,880 Enviado de Dios para ti. 514 00:34:08,300 --> 00:34:11,500 Bueno, no me importa lo que eres o quién te envió. Esto no es asunto tuyo. 515 00:34:11,960 --> 00:34:14,440 Y puedes regresar y decirle a tu jefe que dijo algo. 516 00:34:14,659 --> 00:34:15,659 Él te escuchó. 517 00:34:16,060 --> 00:34:17,920 ¿Ah, de verdad? 518 00:34:19,060 --> 00:34:22,420 Entonces Dios finalmente ha comenzado a escuchar Alicia Dupree. 519 00:34:22,980 --> 00:34:26,320 Dios siempre te ha escuchado, Alicia, desde el día en que naciste. 520 00:34:26,900 --> 00:34:28,880 Incluso cuando dejaste de hablar con él. 521 00:34:29,370 --> 00:34:32,570 Tu padre ha estado allí, escuchando tu espíritu. 522 00:34:33,130 --> 00:34:34,130 ¿Él estaba allí? 523 00:34:34,250 --> 00:34:35,710 Sí. ¿Dónde exactamente? 524 00:34:37,050 --> 00:34:40,210 ¿Dónde estaba Dios cuando la verdadera Charlotte? Me estaba tirando por ese basurero que 525 00:34:40,210 --> 00:34:43,949 ¿casa? ¿Dónde estaba él cuando ella llegó a casa? borracha hasta perder la cabeza con una nueva 526 00:34:43,949 --> 00:34:44,848 todas las noches? 527 00:34:44,850 --> 00:34:48,250 ¿Dónde estaba cuando le compré eso? ¿relicario? Ella me lo arrojó, lo dijo. 528 00:34:48,250 --> 00:34:49,250 basura y me echó. 529 00:34:50,010 --> 00:34:52,830 Oh, no me digas que él estuvo allí, y No te atrevas a llamarlo mi padre. 530 00:34:53,790 --> 00:34:55,290 Los padres deberían estar ahí. 531 00:34:56,770 --> 00:34:57,770 Sí. 532 00:34:58,250 --> 00:34:59,530 Y también deberían hacerlo las madres. 533 00:35:01,210 --> 00:35:03,170 Sé que estás enojada, Alice. 534 00:35:04,690 --> 00:35:07,990 Y creo que se necesita mucha fe para estar enojado con Dios. 535 00:35:09,890 --> 00:35:14,090 Sabes, has pasado casi un toda la vida dándole un pedazo de tu 536 00:35:15,270 --> 00:35:17,490 Es una maravilla que tengas tanta mente izquierda. 537 00:35:19,930 --> 00:35:21,710 Pero tienes una mente, Alice. 538 00:35:22,270 --> 00:35:23,270 Y un alma. 539 00:35:23,950 --> 00:35:27,330 Y un espíritu que de alguna manera ha logrado a... 540 00:35:27,760 --> 00:35:29,360 Aférrate a algo de esperanza. 541 00:35:30,700 --> 00:35:35,460 Incluso si la esperanza es tan pequeña que puede Sólo cabe en un pequeño relicario. 542 00:35:36,920 --> 00:35:42,320 Cuando estabas acurrucado en ese rincón, protegiendo tu cuerpo de la rabia y 543 00:35:42,320 --> 00:35:48,500 botella rota, Dios siempre estuvo contigo, protegiendo tu espíritu 544 00:35:48,500 --> 00:35:55,080 y susurrándote en un pequeño y tranquilo Voz, te amo, Alice. 545 00:35:55,800 --> 00:35:57,040 Eres preciosa. 546 00:35:57,740 --> 00:35:59,160 Tú me importas. 547 00:35:59,760 --> 00:36:01,120 Sobrevivirás. 548 00:36:02,740 --> 00:36:03,860 Y lo hiciste. 549 00:36:04,980 --> 00:36:06,080 Sí, lo hice. 550 00:36:07,360 --> 00:36:08,360 Sí. 551 00:36:09,900 --> 00:36:14,640 Y sabes lo que es prevalecer contra el alma -abuso demoledor que 552 00:36:14,640 --> 00:36:17,080 los padres pueden infligir a sus hijos. 553 00:36:19,080 --> 00:36:23,320 Pero, Alice, en realidad no te has curado. 554 00:36:25,960 --> 00:36:30,360 Y un niño pequeño que va a ser arrancado de mí va a hacer eso? 555 00:36:32,280 --> 00:36:33,280 Sí. 556 00:36:36,200 --> 00:36:42,860 Verás, Dios quiere que aprendas lo que es amar sin 557 00:36:42,860 --> 00:36:43,860 miedo. 558 00:36:46,280 --> 00:36:48,460 Ama de verdad y con alegría. 559 00:36:48,960 --> 00:36:52,460 Con un amor que siempre protege, siempre. esperanzas. 560 00:36:53,100 --> 00:36:55,500 Confía siempre y nunca, nunca falles. 561 00:37:00,100 --> 00:37:02,900 Y Corey Taylor ha sido tu maestro. 562 00:37:05,340 --> 00:37:07,960 ¿Cómo puedo volver a esa habitación y decir ¿adiós? 563 00:37:10,400 --> 00:37:12,920 No vas a entrar ahí para decir adiós. 564 00:37:14,240 --> 00:37:18,360 Vas a entrar allí para ser madre. 565 00:37:34,220 --> 00:37:35,300 No tengo miedo en absoluto. 566 00:37:36,220 --> 00:37:37,220 Eso es bueno. 567 00:37:38,240 --> 00:37:40,880 No hay razón para tener miedo. 568 00:37:43,980 --> 00:37:46,420 Oye, chico. ¿Cómo estás? 569 00:37:47,880 --> 00:37:49,800 Bien. Ahora que estás aquí. 570 00:37:50,780 --> 00:37:53,860 Bueno, tenía algunos asuntos serios. 571 00:37:54,740 --> 00:37:55,740 Cosas de madre. 572 00:37:56,540 --> 00:37:57,640 No puede. 573 00:37:58,400 --> 00:37:59,400 Lo tengo aquí. 574 00:38:01,080 --> 00:38:03,700 Pensé que deberíamos estar juntos cuando yo lo firmó. 575 00:38:04,090 --> 00:38:05,090 Sí. 576 00:38:06,250 --> 00:38:09,510 Tengo una pregunta para ti. 577 00:38:11,570 --> 00:38:14,890 ¿Quieres vaqueros o dinosaurios en tu dormitorio? 578 00:38:17,450 --> 00:38:18,450 Puedo elegir. 579 00:38:19,370 --> 00:38:22,050 Ah, sí, por supuesto. Es tu dormitorio, ¿no es así? 580 00:38:23,970 --> 00:38:25,810 Ya me salí con la mía antes. 581 00:38:40,750 --> 00:38:43,190 ¿Puedo tener vaqueros y dinosaurios? 582 00:38:45,990 --> 00:38:47,090 Lo que quieras. 583 00:38:48,770 --> 00:38:50,270 ¿Puedo tener mi propio televisor? 584 00:38:51,390 --> 00:38:53,030 Tienes que esforzarte, ¿no? 585 00:38:56,290 --> 00:38:57,950 Tómatelo con calma, cariño. Respirar. 586 00:38:58,810 --> 00:38:59,810 Respirar. 587 00:39:23,400 --> 00:39:25,360 Sí, todo el tiempo que quieras, cariño. 588 00:39:28,340 --> 00:39:31,980 Alice, ¿crees en Dios? 589 00:39:33,940 --> 00:39:35,240 Ahora lo hago, amigo. 590 00:39:36,200 --> 00:39:38,320 Dios envió un ángel para llevarme al cielo. 591 00:39:39,340 --> 00:39:40,980 Él me está esperando ahora mismo. 592 00:39:42,180 --> 00:39:48,540 Y cuando llegue voy a agradecer Dios en persona por responder mi oración. 593 00:39:50,040 --> 00:39:51,620 No, Cory, todavía no. 594 00:39:52,430 --> 00:39:53,430 Aún no. 595 00:39:53,830 --> 00:39:54,830 Está bien. 596 00:39:56,190 --> 00:39:57,490 ¿Sabes qué más? 597 00:39:59,110 --> 00:40:00,950 Odio haberte retenido. 598 00:40:05,650 --> 00:40:06,770 Bueno, mira aquí. 599 00:40:09,970 --> 00:40:12,190 Siempre dijiste que se lo darías a tu madre. 600 00:40:57,360 --> 00:40:59,520 Señora, usted me dejó. 601 00:41:02,480 --> 00:41:04,520 Supongo que esto ya no importa, ¿verdad? 602 00:41:05,160 --> 00:41:06,260 Oh, sí, cariño. 603 00:41:07,020 --> 00:41:08,260 Ahora más que nunca. 604 00:41:20,580 --> 00:41:23,320 Sí, la habitación 124 estará disponible en un media hora más o menos. 605 00:41:23,800 --> 00:41:25,820 Nuestro caso cardíaco de hace 11 años acaba de caducado. 606 00:41:31,180 --> 00:41:36,620 Su nombre era Corey Taylor Dupree y era mi hijo. 607 00:41:59,210 --> 00:42:00,850 Realmente lo era, ¿no? 608 00:42:02,410 --> 00:42:03,410 Sí, lo era. 609 00:42:04,050 --> 00:42:05,330 Y siempre lo será. 610 00:42:32,360 --> 00:42:33,360 Espera, Alice. 611 00:42:34,040 --> 00:42:36,120 Tengo días buenos y días malos, Harry. 612 00:42:36,440 --> 00:42:37,440 Gracias por preguntar. 613 00:42:39,280 --> 00:42:40,280 Ah, lo olvidé. 614 00:42:40,880 --> 00:42:42,740 ¿No se acerca el cumpleaños de tu hijo? arriba? 615 00:42:42,980 --> 00:42:43,980 Sí, en dos semanas. 616 00:42:46,440 --> 00:42:48,960 ¿Son estos unos dinosaurios con sombrero de vaquero? 617 00:42:50,260 --> 00:42:54,480 Sé que probablemente sea un poco loco, pero Sigo comprándole cosas. 618 00:42:55,480 --> 00:42:56,800 Feliz cumpleaños de mi parte. 619 00:43:34,440 --> 00:43:36,740 Después de usted. Oh, no, después de ti, Andrew. 620 00:43:37,100 --> 00:43:39,340 Oh, es sólo una puerta.